Il nuovo libro di F. Bahr / L. Dorfer / F. Jost / B. Ramme / M. Reininger / R. Sa / S. Suwanda

Con esempi di applicazione pratica tratti da 50 anni di esperienza pratica e domande d'esame di MTC
Premessa

Troppo spesso la medicina cinese viene ridotta all'agopuntura - e l'agopuntura al trattamento sintomatico delle sindromi dolorose.
Questo non rende giustizia alla medicina cinese e alle sue possibilità. In parole povere, la medicina cinese è un sistema millenario che descrive le dipendenze e le influenze dirompenti sul nostro corpo e fornisce suggerimenti terapeutici molto differenziati e collaudati. La medicina cinese descrive il corpo come un sistema di equilibrio energetico finemente sintonizzato e complesso. La medicina energetica cinese definisce il corpo in uno stato di equilibrio come sano e le deviazioni da questo equilibrio come malattia.
Nel caso di patologie complesse, come i reumatismi, l'interazione di molteplici fattori e predisposizioni individuali porta alla manifestazione della malattia e dei suoi sintomi. Non esiste quindi una singola causa causale che possa essere trattata in modo specifico. Nella medicina occidentale, i metodi di trattamento sono di solito uniformemente generalizzati, in questo caso un antidolorifico per i sintomi del dolore, il cortisone per sopprimere i sintomi o gli antibiotici per trattare l'infestazione batterica come causa della malattia.
La comprensione dei principi fondamentali della medicina cinese è inizialmente difficile a causa della terminologia poco familiare. Tuttavia, se ci si concentra sui capisaldi degli insegnamenti, ci si rende subito conto che la medicina cinese descrive stati energetici di equilibrio e deviazioni con mezzi molto efficaci. La deviazione dallo stato di equilibrio normale (sano) è descritta principalmente utilizzando quattro semplici termini opposti: dentro-fuori, sopra-sotto, caldo-freddo e l'osservazione differenziata di un processo patologico a seconda che abbia un carattere YIN pronunciato o più YANG. Questa descrizione della condizione è molto differenziata e specifica. Può essere utilizzata per descrivere le malattie e i progressi terapeutici in modo molto preciso.
Con questo lavoro, il mio stimato collega Professor Bahr è riuscito a descrivere la visione differenziata e le possibilità della medicina cinese nella sua applicazione odierna e a collocarne l'importanza nel contesto delle possibilità mediche complessive, in un contesto che consente ai colleghi della pratica quotidiana di applicare immediatamente queste conoscenze nella pratica.
Un'opera standard che descrive l'attuale significato della medicina energetica cinese per il medico curante e che dovrebbe avere un posto fisso nella pratica come guida.

Dr. Klaus Teichert Presidente della Fondazione Agopuntura Monaco, agosto 2021

Informazioni sugli autori:

Prof. mult. hc / Cina Il dottor Frank R. Bahr, nato nel 1944, ha studiato medicina tra il 1963 e il 1969 presso la Ludwig-Maximilians-Universität di Monaco. Dopo il successivo lavoro come assistente medico, si è formato presso l'Istituto di anestesiologia dell'Università di Monaco e dal 1972 ha esercitato la professione di medico generico. Dal 1972 ha studiato agopuntura cinese classica e agopuntura auricolare in Cina, Germania e Francia, tra gli altri luoghi. Fondatore e presidente di lunga data dell'Accademia Tedesca di Agopuntura e Auricolomedicina (DAA), Monaco di Baviera, fondata nel 1973/74. 1974 ad oggi: lavoro di ricerca sull'agopuntura auricolare in stretta collaborazione con il Dr. Paul Nogier, Lione, Presidente dell'Accademia Europea di Medicina Tradizionale Cinese (fondata nel 1980), ricerca nel campo della medicina tradizionale cinese. 1998 Nominato Visiting Professor presso l'Università di Medicina Tradizionale Cinese di Nanchino, dove è stato anche membro onorario del corpo docente durante la Rivoluzione Culturale del 1975. Nominato Professore h. c. dell'Accademia Cinese delle Scienze, Ricerca sull'Agopuntura presso l'Istituto di Chimica Applicata di Pechino nel 2000. Nominato Professore h. c. dell'Università di Medicina Tradizionale Cinese di Nanchino nel 2001 e nominato Professore Senior e membro ufficiale della facoltà con autorizzazione a formare per il titolo universitario di Maestro di Agopuntura nel 2014. Presidente onorario dell'Accademia tedesca di agopuntura, della Società austriaca per l'agopuntura controllata e Presidente onorario della Società medica svizzera di auricolomedicina e agopuntura. Autore di numerosi libri, testi e schede didattiche in tedesco, inglese e cinese, centinaia di pubblicazioni da oltre 40 anni in varie riviste scientifiche tra cui "Science" e "The Lancet".

Prof. Dr. Leopold Dorfer, Graz. Specialista in medicina generale, presidente della Società Austriaca per l'Agopuntura Controllata (ÖGKA), docente universitario presso l'Università di Medicina di Graz, relatore presso l'Accademia Europea di Agopuntura, condirettore della rivista "Schmerz & Akupunktur", numerose pubblicazioni, autore di video e CD didattici, organizza il principale congresso di MTC a Graz.

Dr. Franz Jost, Lugano. Specialista in medicina generale (FMH) e diplomato in agopuntura nel proprio studio di Lugano dal 1967, ha frequentato come studente i corsi del dottor Nguyen van Nghi e del dottor Schmid e ha fondato la SGA, Società Svizzera di Agopuntura, insieme al dottor Guido Fisch nel 1969. È stato vicepresidente e presidente di questa società per molti anni, in seguito è stato anche membro del consiglio direttivo della SAEGAA (Associazione Medica Svizzera per l'Agopuntura e l'Auricolomedicina) e il primo presidente dell'ASA (Associazione delle Società Mediche Svizzere per l'Agopuntura e la Medicina Cinese). Dal 1969 è stato coautore di diverse riviste ("Agopuntura fisiologica" e "L'agopuntore/auricoloterapeuta") e ha insegnato MTC, agopuntura e auricolomedicina, da ultimo nei corsi di MTC organizzati dall'ASA all'Università di Berna.

Dr. Bernd Ramme, ha studiato alla Westf. Wilhelmsuniversität di Münster, dal 1996 medico generico, con qualifica aggiuntiva in agopuntura - 1997-2008 Vicepresidente del gruppo di ricerca Terapia e Ambiente e.V., Münster - Dal 2003 Primo Presidente dell'Accademia Tedesca per le Malattie Croniche, DGCE e.V. - Dal 2014 Presidente dell'Accademia Tedesca per l'Agopuntura, DAA e.V. e dell'associazione professionale DAA-B e.V.

Dr. Manfred Reininger, nato il 30.7.1956 a Wels, ha studiato all'Università di Vienna, dottorato 1981, formazione specialistica 1982-1984, formazione in agopuntura: diploma ÖÄK per l'agopuntura. Diplomi A, B, C e D dell'Accademia Europea di Agopuntura. Ulteriori attrezzature specialistiche: laser a modulazione di frequenza, apparecchio ad alta frequenza (entrambi per agopuntura). Campi di attività: Conferenze e seminari nell'ambito della formazione per il diploma ÖÄK in agopuntura, conferenze nel campo della medicina tradizionale cinese, docenza presso l'Accademia Europea di Agopuntura. Medicina, docente presso l'Accademia Europea di Agopuntura, vicepresidente della Società Austriaca di Agopuntura Controllata, numerosi progetti di ricerca sull'agopuntura, pubblicazioni sull'agopuntura.

Prof. mult. hc / Cina Dr. Sandi Suwanda, Zurigo. Presidente dell'Associazione delle Società Mediche Svizzere per l'Agopuntura e la Medicina Cinese (ASA), Professore h.c. dell'Università di Medicina Cinese di Pechino, docente presso il DAAAM, l'EAA e l'EATCM, nonché docente ospite presso l'Università di MTC di Pechino e relatore in numerosi congressi internazionali.